Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Cummàttiri.

  • v. a. Assaltare, oppugnare il nemico o respingere l'assalto: combattere.
  • Agitare, travagliare, tempestare: combattere.
  • Contrastare, contendere, gareggiare: combattere.
  • Detto di cose esser in opposizione per circostanze fisiche: contrastare.
  • Dimenare, batter una cosa con l'altra: combattere.
  • Persuadere, indurre, costringer alcuno a fare o non fare: tirar dalla sua.
  • Attendere, badare a...
  • Sforzarsi, impegnarsi a tutta possa, non lasciar nulla d'intentato: penare, affacchinarsi, combattere, esser dietro a...
  • – di pettu a pettu: combatter corpo a corpo.
  • cummattiri, in senso mistico, aver la mente perturbata da dubbî, esser travagliato da scrupoli: armeggiare, travagliarsi.
  • Prov. amici siamu e li vurzi si cummattanu, dove c'entra interesse di denaro, malgrado l'amicizia, bisogna pareggiarlo.
  • Aver che fare con uno; onde scrisse Dante nell'Inferno canto V: che con amore alfine (Achille) combatteo. Onde; nun putiri cummattiri cchiù cu unu, aver perduto ogni forza onde metterlo a segno.
  • Adoperarsi a lavorare, a curare una cosa.
  • Per lavorare.
  • fari cummattiri la fidi cristiana, dare o far durare grandissima fatica. P. pass. cummattutu: combattuto.
  • Affacchinato.
  • Lavorato ecc.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.