Dizziunariu Traina

Cumpagnu.

• s. m. Quegli che accompagna, o fa compagnia: compagno.
• Marito: compagno e f. compagna, moglie.
• Chi prezzolato viaggia con alcuno, ed assiste alla di lui difesa: cagnotto, bravo.
• – di lu fusu: fusajuolo.
• – d'armi, soldato della compagnia d'arme: compagno d'arme.
• mali cumpagni, i pervertitori del buon costume: gente di scarriera.
• Onde si dice li mali cumpagni portanu a la ruina: le cattive compagnie conducon l'uomo alla forca.
• cumpagnu, per denominazione amorevole, che è in grazia di alcuno: favorito.
• Detto di animali o di cose vale il simile o l'uguale a modo di aggettivo: compagno.
• cumpagnu nun leva parti, il pigliar un compagno nel traffico non iscema l'utile: compagno non toglie parte.
• cu' havi cumpagnu, havi patruni, in compagnia non si è più liberi di sè: chi ha compagno ha padrone.
• nun vuliri ad unu mancu pri cumpagnu di prucissioni, non volergli stare insieme, non volergli aver che fare: non voler alcuno al giuoco de' nòccioli, o non far con alcuno al giuoco dei nòccioli.
• pri cumpagnu unni vuliti, fora di la tavula, si dice ad un gran manciatore: compagno in tutto, fuorchè al tagliere.
• fari ad ajuta cumpagnu: far a giova giova.
• fari ad arrobba cumpagnu, rubarsi vicendevolmente: accoccarsela.

Cumpagnu. s. m. Prov. cumpagnu allegru pri caminu ti servi pri runzinu: la buona compagnia è mezzo pane.