Dizziunariu Traina

Cumpari.

• s. m. Quegli che tiene altrui a battesimo o a cresima, il padre del battezzato o cresimato rispetto a chi tien a battesimo o cresima: compare.
• Usasi come per denominazione affettuosa e familiare: compare.
• Così diciamo per chiamare persona di bassa condizione di cui non sappiamo il nome: compare, o quello uomo.
• Prov. murìu lu figghiozzu, nun semu cchiù cumpari, che s'usa anco al fig.; mancato l'oggetto per cui si era insieme si rompono gli obblighi: morta la vacca, disfatta la soccita.
• farisi cumpari o cumpari e cummari, acquistar intima dimestichezza.
• truvari lu cumpari, fig. trovar un complice: trovar chi tenga mano o di mano.
• fari lu cumpari di la mula, lagnarsi di non ottener checchessia, senza però averla domandata: far come la botta che non chiese e non ebbe coda.