Dizziunariu Traina

Cuntu.

• s. m. Calcolo, ragione; e presso i mercanti è il registro delle partite: conto.
• – apertu, non saldato: conto aperto o acceso.
• – chiusu o saldatu, quello già pareggiato: conto spento, saldato.
• – currenti, che tuttavia vi s'aggiungono partite: conto corrente.
• – fermu, a cui non si possono contraporre partite fino al tempo o condizione prefissa: conto fermo.
• – mortu, quello che non fa creditore o debitore, ma si tiene per comodo di scrittura: conto morto.
• – 'ntra l'aria, non esatto, per approssimazione: conto mal corrispondente.
• cunti fradici, ove sotto ci sia magagna: conti maliziati.
• sapiri fari di cuntu, conoscere la aritmetica o il calcolo: saper fare di conto.
• prov. cuntu malu fattu si pò fari arreri, che l'errore si può correggere: conto errato si rifà.
• fari li cunti a versu so', a suo pгo solo: far i conti per sè.
• – chi nun spunta, che non riesce a segno: conto che non torna.
• vidiri comu nesci un cuntu, vedere se riesce: veder se i conti battono.
• pagari o riciviri a cuntu, per tenersene ragione di poi: dare o prender denaro a conto.
• fari o tirari li cunti, riscontrar le ragioni: far i conti.
• aggiustari li cunti cu unu, veder chi ha a ricevere e quanto: liquidar i conti con uno.
• teniri cuntu, far conto, tener a memoria: tener conto. Risparmiare, o aver cura: tener conto di... Osservare, riflettere: tener conto.
• comu si lu cuntu nun fussi so, si dice a chi dà a divedere non appartenergli una cosa: come se non fosse suo fatto.
• pigghiari cuntu d'unu, prenderne notizie: chiarirsi di alcuno.
• fari lu cuntu senza l'osti, determinare senza il consenso dell'altra parte: far i conti senza l'oste. Onde; cu' fa lu cuntu senza l'osti l'havi a fari dui voti: chi fa i conti avanti l'oste, gli convien farli due volte, cioè non sempre riescon le cose determinate senza l'altrui consenso.
• dari cuntu o tuttu lu cuntu ad unu: favoreggiarlo. E dargli retta, ascolto.
• nun dari cuntu: non dar retta. E lasciar dire per non bisticciarsi.
• dari lu cuntu di lu papa a li sbirri, udire sbadatamente e a malincuore: far conto che passi l'imperatore.
• a bon cuntu, almeno, se non altro fosse: a buon conto.
• turnari cuntu, convenire: tornar, tornar conto.
• cunti longhi, da non potersi finire presto, fig. Aver da ammonire o da conferire su cose importanti.
• cunti spissi amicizia longa, l'amicizia non dee pregiudicar l'interesse: conti spessi, amicizia lunga.
• dari cuntu d'una cosa, renderne ragione: dar conto.
• dumannari cunti, farisi dari cuntu, farsi rendere ragione: farsi render conto, chieder conto. E farsi dare notizie.
• omu di cuntu, di reputazione: uomo di conto.
• renniri cuntu, giustificarsi: render conto.
• a cunti fatti, ponderato il prò e il contro: a conti fatti.
• livari un cuntu di 'mmenzu o nun tèniri cunti longhi, pareggiarli: levare, tagliar un conto.
• sapiri lu cuntu so', e chiddu d'autru, esser accorto avveduto, o bravo in checchessia: saper il conto suo.
• farisi lu so' cuntu: disporre le cose in suo favore: civanzarsi.
• essiri 'n'autru cuntu, un altro par di maniche: un altro conto.
• fari o trattari a cuntu di 'n autru, farne le veci.
• a lu fini di lu cuntu o a lu fari lu cuntu, a considerarla bene: in fin dei conti, al far de' conti.
• pri cuntu mio, tuo, per la parte mia, per causa mia: per conto mio, tuo.
• a cuntu d'unu, posto avv., a posta d'alcuno: a conto di alcuno, o ad interesse di alcuno.
• un cuntu d'ovaV. ovu.
• fari cuntu, supporre, porre caso, è anco stabilire: far conto.
• Pregio, stima; fari cuntu di unu, averlo in istima, fidarsegli: far conto d'alcuno.
• senza cuntu, assai innumerevoli: senza conto.
• Per racconto, narrazione: racconto, conto. Nella Tavola ritonda: qui dice lo conto ecc.
• lu cuntu di l'orca, discorso lungo e nojoso: tiritera, lungagnola.
• Per favola, ciancia: fiaba.
• 'nchiappi di cunti, viluppi da favole, intricati e senza prò.
• fari lu cuntu, dicon le balie, delle prime voci inarticolate che fa il bambolino.
• ddu cuntu, per esprimere cosa di cui si abbia già intelligenza: quell'affare.
• cuntari lu cuntu: raccontar la novella. E si dice di que' conti che contan i narrastorie di piazza, che son per lo più le imprese de' Paladini, del Guerrino ecc.
• fa cuntu, per esempio, poniamo che: poni caso.
• nun renniri lu cuntu, non riuscire: non tornare bene, non tornare.
• fari comu lu cuntu chi si dici, modo di rassegnarsi, condiscendere.
• scurzari lu cuntu; metter a tara il conto.
• Prov. un cuntu fa lu sceccu e n'autru nni fa lu vurdunaru, quando uno si crede aver fatto egli; mentre dipende da altro: una ne pensa l'asino e sette l'asinajo.

Cuntu.

• di cuntu, posto avv., di numero. Onde diciamo p. e. haju manciatu cincu nuci di cuntu, cioè proprio cinque: ho mangiato cinque noci di numero (Rigutini).
• Prov. cu' nun sapi fari cuntu, sempri perdi, dunque s'impari a farlo.
• cunti novi nun paganu debbiti vecchi, sfido io.