Dizziunariu Traina

Cunzari.

• v. a. Ridurre a ben essere, mettere in sesto: acconciare.
• Adornare, abbellire: acconciare.
• Apprestare, metter in punto: acconciare, preparare.
• Aggiustare, fare: metter su.
• Perfezionar le vivande co' condimenti: acconciare.
• – la tavula, stendersi la tovaglia e mettervi gli utensili da mensa: apparecchiare la tavola.
• – li vini, infondervi checchessia per dar loro colore: conciare i vini.
• – li peddi, – li coria, ridurle ad uso da poterne fare calzamenti, ecc. conciar le pelli, o le cuoja.
• – piatti, – lemmi (catini) ecc., rabberciarne i pezzi rotti con fil di ferro: risprangare.
• ironic. cunzari vale, trattar male: conciare. Detto a persona: conciare pel dì delle feste.
• – lu tirrenu, – l'ortu ecc.: concimarlo: conciar il terreno.
• – la testa ad unu, metter altrui il cervello a partito: conciar la testa ad alcuno.
• T. chir. Rimetter in sesto le ossa slogate o rotte o i muscoli spostati: racconciare, rassettare.
• cunzàrisi, passarsi nella pelle belletto o altro: imbellettarsi, lisciarsi.
• Divenir meno brutto: rifarsi, rabbellirsi.
• cunzarisi lu tempu, non piover più: rasserenarsi, racconciarsi.
• pigghia 'na petra e conzala; prov. che esprime come gl'ingredienti son quelli che fanno assai.
• prov. mai si conza si nun si guasta, non si può far del bene senza che non vi siano patimenti e mali.
• – lu lettu, abbassarne le materasse, e acconciarne le lenzuola, insomma prepararlo per dormirvi: acconciare, fare o rifar il letto (Car. Voc. Met.).
• – lu capizzu ad unu, fargli la spia, o comprometterlo altrimenti co' superiori: far le scarpe a uno.
• Divenire men brutto: acconciarsi, raffazzonarsi, imbellire.
• si nun si rumpi nun si conza, dice chi voglia farla finita.
• o si conza o si sburdi cchiù, si dice risolutivamente di cosa che si debba metter a pericolo o di ridurla o di guastarla del tutto: o guasto o fatto. P. pass. cunzatu: acconciato ecc.