Dizziunariu Traina

Cutugnu.

• s. m. T. bot. Albero del genere de' peri, ha il tronco storto, scorza grossa e cenerina al di fuori: cotogno. Pyrus cydonia L.
• Frutto dello stesso: cotogna.
• met. Amaritudine, afflizione. Onde, dari cutugna: amareggiare. E riciviri o agghiuttiri cutugna, soffrir danni, ingiurie senza farne risentimento: ingozzare.
• cutugna pri li ziti, motto allusivo alle consuete amarezze e discordie che sono fra gli sposi.
• – pulusu, a chi voglia ostentar delicatezza ed esattezza di pensare, ed anche paura di comparir poco onesto, ovvero ipocrita: bacchettone, spigolistro.
• – di lu Giappuni: cotogno del Giappone. Cydonia japonica. Pers.

Cutugnu. dari cutugna, far ingelosire (Rigutini).