Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Dèbbitu.

  • s. m. Obbligazione di pagar altrui alcuna somma: debito.
  • Parlandosi di matrimonio è quell'obbligazione del proprio corpo che reciprocamente traesi dagli sposi: debito.
  • Prov. aviri cchi ddebbiti ca nun pisa, o natari 'nta li debbiti, averne di molti: affogar ne' debiti, o aver più debiti che la lepre.
  • Tutto ciò che l'uomo è obbligato fare, dovere: debito.
  • è megghiu debbitu vecchiu ca piccatu novu, meglio debito vecchio anzichè nuovo peccato.
  • add. Per dovuto: debito.
  • Per tiepido.
  • si debbiti hai, e debbiti fai, si nun fallisci mentirai, proverbio chiaro.
  • cu' nun havi debbiti è riccu: chi non ha debiti è ricco.
  • pagari li debbiti, soddisfarli: rendere i debiti.
  • scancillatura nun leva debbitu, un frego fatto a caso non salda il conto: frego non cancella partita.
  • ogni prumissa è debbitu e si paga, dicesi quando si vuol ricordare altrui che mantenga la sua promessa: promessa è debito.
  • binidiciri lu debbitu, non voler esser soddisfatto del debito: perdonare il debito.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.