Dizziunariu Traina

Dòrmiri e Durmiri.

• v. intr. ass. Pigliar sonno, essere nel sonno: dormire.
• Per sim. posare, star fermo: dormire.
• Detto di un affare, negozio, non trattarsene per ora: dormire.
• dormiri ntra 'na cosa, non darsene pensiero: dormirvi su.
• dormiri supra 'na cosa, pensarvi sopra: dormire sopra tal cosa.
• nun ci dormiri, esser vigilante in fare tal cosa: non dormire.
• dormiri 'nn'aria 'nn'aria dormire leggermente dormicchiare, dormigliare.
• dormiri a capizzu, star tranquillo di checchessia: dormire a chiusi occhi.
• dormiri cu l'occhi aperti. fig. star cauto e vigilante: dormir come la lepre.
• dormiri cu la mano a la mascidda o cu tantu di capizzu, sicuro del fatto suo: dormir col capo tra due guanciali.
• dormi patedda! ca lu granciu vigghia, modo di minacciar la vendetta ad altrui.
• Prov. cu' dormi nun pigghia pisci, bisogna lavorare e star vigile: chi dorme non piglia pesci.
• chi malu dormiri!, inquietudine, o interrompimento di un qualsiasi affare in corso.
• fari 'na cosa durmennu, speditamente, o pur male.
• dormiri l'ultimu sonnu, morire: dormire nel Signore.
• nun tutti dorminu chiddi chi stannu cull'occhi chiusi, si guardi ognuno dalle apparenze: non sempre fugge chi volta le spalle.
• dormiri a furmichedda, dicesi de' bigatti: dormir il primo sonno.
• dormiri comu 'n'agghiru, dormir profondamente: dormir come un ghiro.
• dormiri cchù di li matarazza, dormire assai: dormir al pari del capezzale.
• cui a tia pari chi dormi e riposa, chiddu porta la cruci cchiù gravusa, vuol dire che soffre pazientemente.
• dormiri a li dui: dormir il secondo sonno de' bigatti.
• dormiri a li tri: dormir il terzo sonno.
• dormiri a munnu: dormire il quarto sonno.
• T. legn. Dicesi del fil a piombo quando, essendo la linea da mettersi verticalmente diritta, un po' inclinata, il piombo poggia su alcuna parte di essa.
• Prov. cui caudu dormi friddu mancia, chi vuol poltrire, muor di fame: chi dorme caldo, mangierà freddo.
• tri uri dorminu li santi, cincu li studenti, setti li cumuni e novi li putruni, questo proverbio addita le ore da dormirè secondo le condizioni.
• stari a lettu e nun durmiri è 'na pena di muriri: aspettar e non venire, star a letto e non dormire, le son cose da morire.
• dormiri saziu, bene, saporitamente. P. pres. durmienti: dormente. P. pass. durmutu: dormito. (A. V. ital. dormuto, Amarozzo da Firenze).
• dormiri detto del mare, vale esser in calma: dormire.
• Detto di un fiume in una valle, farvi lago o stagno: dormire.
• durmiricci supra, detto di una opinione, o altro, indugiare per maturarla bene: riposarci o dormirci su.