Dizziunariu Traina

Dari.

• v. a. Trasferir una cosa da sè in altrui: dare.
• Per assegnare: dare.
• Per vendere: dare.
• Detto di strade, porte, finestre, corrispondere in un luogo: mettere, guardare.
• aviri a dari, esser debitore: aver a dare.
• Battere, picchiare: dare.
• Trattandosi di colori, accostarsi, p. e. dari ntra lu russu: dare nel rosso.
• Detto di medicine V. ordinari.
• Detto di fanciulle, dar in isposa: dare.
• dari lu tu, lu vui ecc.: dar del tu, del voi ecc. V. parrari.
• rifl. Arrendersi, sottomettersi: darsi ad uno.
• darisi a Diu, dedicarsegli: darsi a Dio.
• darili, percuotere: darle.
• darisinni centu a un cardu, fig. affacchinarsi inutilmente, dover sottomettersi a forza al voler altrui.
• darisilli, percuotersi a vicenda: darsele.
• dari chi diri, tribolare, vessare. Rendere, fruttare, detto di capitali: dare. E detto di case agricole, fare, produrre: dare, p. e. il grano ha dato undici per uno.
• prov. cu' havi a dari, havi a pagari, chi ha debito deve pagare, per non perder fiducia: chi paga debito fa capitale.
• darisi a la bacchittunaria e simili modi: darsi al bacchettone ecc.
• nun arristari a darinni, fig. dicesi del contraccambio che si dà sia in parole sia in percosse a chi ci abbia offesi.
• Noi scambiamo nell'uso il tempo di questo verbo col verbo donare che non usiamo; e quest'uso ci viene da' provenzali p. e. duna (dona) per dà, dunirrìa per darìa.
• darisi a fari una cosa, prender a farla: darsi a far una cosa.
• prov. a cu' ti duna lu cudduruni nun ci dumannari la guastedda, i regali si prendono come sono: a caval donato non gli si guarda in bocca.
• dari per donare, regalare.
• darisi di fari: darsi da fare, acciapinarsi.
• e duna ca ti dugnu, si dice di chi sempre parla o fa una cosa con insistenza: dagli, picchia e mena.
• prov. lu cchiù filici (o riccu) è chiddu chi nun havi a dari: chi non ha debito è ricco.
• quantu v'haju a dari di chistu, domanda chi vuol comprare al venditore: quanto v'ho a dare di questo? (Giusti).
• dacci dacci, suol dirsi ad uno che metta in opera ogni espediente per far bene una cosa, reiterando più volte la diligenza: dagli. Ma tal volta si usa nel senso anche di mal fare del continuo: dalle dalle.
• dari lu gaddittu e pigghiari lu cicirittu, riprender più che non si sia dato: riprendere un dattero per un fico.
• a cu' duna a cu' prumetti, di chi vessa, dà travaglio a tutti, o chi fa lo smargiasso: a chi ne dà a chi ne promette.
• darisi lu casu, la cumminazioni, avvenire: darsi il caso, la combinazione.
• pò darisi, si dice per ammettere la possibilità che una cosa avvenga: può darsi.
• datu chi...: supposto che: dato che... P. pass. datu: dato.

Dari.

• Per attribuire e simili, p. e. quantu anni mi dati: quanti anni mi date (Monti).
• Prov. cu' duna e leva la morti nni lu leva: chi dà o ricoglie il diavol lo raccoglie.
• cu' duna chiddu chi havi avanti chi mori, a tempu poi bisogna suppurtari: fate ben a Nato che il tempo gli è avanzato, di chi sciupa tutto e non si riserba nulla pel poi.
• cu ti duna ti insigna a dari, in tutti i sensi, ovvero: cu' nni duna nn'aspetta, che somiglia all'altro: chi la fa l'aspetta.
• megghiu dari ca riciviri, per non rimaner obbligato.
• dari si chiama piscari: quel che si dona, luce, quel che si mangia, pute.