Dizziunariu Traina

Denti.

• s. m. Parte nota della bocca: dente. E più specialmente: denti incisivi.
• – di primu nasciri o di nascita, uno dei primi denti che s'incominciano a mettere quando si nasce: dente lattajuolo.
• – di furchetta o di pettini e sim.: rebbio.
• Parte di molti strumenti che rilevan a similitudine: dente.
• prov. diri 'na cosa 'ntra labbra e denti, o parrari cu la lingua 'ntra li denti, dirla a bassa voce od oscuramente: dir checchessia fra' denti.
• – di liuni. V. tarassacu.
• 'nsirragghiari li denti, stringerli fortemente per ira o dolore: stringere i denti.
• – di cani, sorta d'erba: dente canino.
• mettiri li denti: dentare, mettere i denti.
• Quell'ornamento a guisa di denti, che va sotto la cornice: dentello.
• mustraricci li denti, modo prov. di chi nel mangiar alcun cibo il lascia nauseato. E vale anche far viso brusco: mostrar il viso, mostrar i denti, aver a stomaco.
• ligari li denti V. ligari.
• sligari li denti V. sligari.
• munnarisinni li denti, rimanerne privo: toccargli la raschiatura, rimaner a denti asciutti o secchi.
• ammularisi li denti, provar la brama: aguzzar i denti, ed anche mangiar bene: ugnere il grifo o il dente, far ballare i denti ecc.
• essiri cu la morti a li denti, essere lì lì per morire: esser colla morte in bocca, aver la morte sulla bara.
• tirari cu li denti, provar gran difficoltà: patire. Avere scarsità: stentare.
• daricci cu tri denti, lo stesso che daricci cu la facci V. facci.
• T. legn. denti di l'incastru: dente del calettare.
• iddi arristaru felici e cuntenti, e nuavutri ccà nni munnamu li denti V. trinchi.
• prov. cui si preggia di capiddi e di denti si preggia di nenti, poichè gli uni e gli altri cascano, o si fanno finti.
• – di lu carrettu, piccolo risalto a squadra sullo strumento di falegname detto il cane: dente (Car. Voc. Met.).
• fari 'na stritta di denti, fig. fare un grandissimo sforzo; ed anche ingozzarsela: mandarla giù.
• T. magn. Dentatura della stanghetta in cui s'incastrano gl'ingegni della chiave per mandarla innanzi o indietro: gambetto (Zan. Voc. Met.).
• cutulari li denti, farli cascare: cacciarli in gola.
• chiddu chi fa pri li me' denti, nun fa pri li me' parenti, o megghiu pri li me' denti chi pri li me' parenti: più vicino è il dente che nessun parente.
• armatu sinu a li denti, tutto armato sino ai denti.
• scrusciri li denti, dal freddo: batter i denti. E anche mangiare: sbatter il dente.
• mina li denti cunformi ti senti, o comu ti senti mina li denti, ogni cosa secondo proporzione: bisogna aprir la bocca secondo i bocconi.
• scippari tacci cu li denti, fig. durar grandissima fatica e senza pro in una cosa.

Denti.

• – di pettini: dente del pettine.
• – di la rocca, le cannucce fra la conocchia.
• iri 'nt'on denti, si dice quando il cibo o altro è poco rispetto al bisogno, alla fame, all'individuo.