Dizziunariu Traina

Di.

• prep. Di.
• In segno del genitivo: di.
• Segno di particolarità, e vale alquanti o alcuni: di.
• In vece di a, pel dativo: di.
• Per in, p. e. io arrivavi di giugnu: il quale vi giunse del mese di giugno (Villani). E invece di in o per p. e. nun torna di st'annu. Boccaccio: se n'è andato a Milano e non tornerà di questi sei mesi.
• Ha certi usi proprî p. e. mi parsi di beni, di giustu ecc.: credetti bene, giusto ecc.
• pinsamu a stu mischinu di populu: pensiamo a questo meschino di popolo, nel qual senso l'ho rinvenuto usato nel Guerrazzi.
• Punto di tempo o luogo rapporto ad altro p. e. di ccà a Napuli: di qui a Napoli; di ccà a dui misi: di qui a due mesi.
• Stato precedente di cosa o persona p. e. Antoniu di riccu addivintau poviru: Antonio di ricco divenne povero.
• Luogo onde altri procede, p. e. sugnu di Palermu, vegnu di Murriali: son di Palermo, vengo di Monreale. Si noti che spesso è errore il dire, p. e. Vengo di far una passeggiata, invece di vengo da fare ecc.
• Cagioni di effetto, p. e. murìu di frevi: morì di febbre.
• Valore d'una merce, p. e. pigghiau cincu liri di ddu libbru: prese cinque lire di quel libro.
• Premesso a nomi astratti dà forza d'aggettivo, p. e. omu di curaggiu: uomo di coraggio.
• Per tra o fra p. e. iddu sulu di tanti muriu: egli solo di tanti morì.
• Per a in certi ripieni, p. e. haiu di veniri: ho a venire, debbo venire; haju di fari: ho a fare, ho da fare; tanta di robba: tanta di robba ecc.