Dizziunariu Traina

Dumani.

• avv. Il giorno vegnente: domani, dimani.
• dumani o dumani matina detto ass. è negazione: domani, doman mattina!
• cunnuciri d'oi 'n dumani, non determinare un affare, posponendolo sempre: andare o mandare d'oggi in domani.
• si nun è oggi è dumani, tarderà poco: se non sarà oggi sarà domani.
• di cca a dumani cc'è tempu (o mori un papa e si nni fa 'n'autru) esprime la insufficienza di tempo e dimostra la incertezza: di qua a là qualche cosa si farà.
• pinsamu pri oggi ca dumani cci pensa Diu, non voler prevedere al futuro: cavami d'oggi, e mettimi in domani.
• oggi dumani, quanto prima, può esser oggi o domani: oggi domani, e sta pure per: pognamo caso.
• oi a mia, dumani a tia, esser tutti ugualmente sottoposti alle vicende umane e naturali: oggi a me domani a te.
• oi ti viju e dumani ti parru, prov. che esprime una tal previdenza di dover presto svanire.
• quantu oi e dumani, si dice di cosa troppo lunga.
• duman'arsira: domani sera, doman da sera.
• dumani matina: doman mattina.
• dumani ad ottu, a quinnici, otto o quindici giorni da domani in poi: domani a otto, a quindici, ecc.
• dumani cu lu cozzu addabbanna, che è una negativa: doman mai (Rigutini).