Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Duviri.

  • v. intr. Esser obbligato a checchessia, esser necessario: dovere.
  • Esser obbligato di pagare: dovere.
  • In vece di, essere possibile, in modo induttivo p. e. lu divi aviri fattu Antoniu: lo deve aver fatto Antonio.
  • Restar tenuto ad alcuno: dover a uno.
  • duvirisi un beni a una persuna: doversi un bene a una persona.
  • duviri aviri, esser creditore: dover avere.
  • rifl. pass. Bisognare, esser conveniente, necessario: doversi. P. pass. duvutu: dovuto.

Duviri e Doviri.

  • s. m. Il convenevole, il giusto, il necessario, l'obbligo: dovere.
  • teniri unu a duviri, farlo stare a segno: tener uno a dovere.
  • stari a duviri, star a segno: star a dovere.
  • ti sta a doviri! ti sta bene, te l'hai meritata, e si dice di cosa dannosa: ti sta il dovere.
  • i doviri, i complimenti, le cerimonie p. e. sono stato a far i miei doveri al Sig....
  • Modo avv. a duviri, convenientemente: a dovere.
  • 'mpastari li duviri, conoscere per bene tutti i proprii doveri.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.