Dizziunariu Traina

Erva.

• s. f. Ciò che nasce in foglia dalla radice, senza far fusto, e comunemente quello che la terra produce senza coltura: erba.
• prov. la mal'erva 'mprucchia, o crisci sempri, per mostrar uno di cattive speranze e che venga su rigoglioso: la mal erba cresce presto.
• essiri canusciutu comu la mal'erva, de' tristi, conosciuto per ogni dove: esser conosciuto più della mal'erba.
• ti canusciu mal erva, si dice a un tristo quando viene scoperto delle sue magagne: ti conosco mat'erba!
• nun essiri nè erva nè lavuri, non essere ancora maturo, essere dubbio ancora.
• nun canusciri nè erva nè lavuri, fari d'ogni erva fasciu, non distinguere il buono dal cattivo: far fascio d'ogni erba.
• virdi erva, del verde che pareggia il color dell'erba.
• mal'erva, tristo: mal'erba, ribaldo.
• arrassati mal'erva, si dice per iscacciare un tristanzuolo: via cattivaccio.
• fari erva, côrre, segare l'erba: far erba.
• jirisinni all'erva, met. in luogo incognito o dimenticato, o morire.
• mannari all'erva, mander una bestia a pascolare, che pur dicesi: mettiri all'erva: metter all'erba, pasturare; e met. scacciare.
• aviri la facci comu l'erva, priva del color della carnagione sana, esser infermiccio.
• di st'erva si fa la scupa, delle cose che hanno deboli e oscuri principî, è uno pronostico che si fa quando si crode da un che ne ebba derivare gran cosa: di quest'erba si fa la scopa. E per scherzo poi si dice: di st'erva si fa la scupa ma no di sta troffa.
• ogni erva si canusci a la simenza, dall'opere si conosce quanto l'uom valga: ogni erba si conosce al seme.
• farisi la facci comu l'erva, imbianchire, impallidire: allibire.
• siccari in erva, morir in sul nascere, e si dice anco fig.
• re di l'erva V. castagnolu.
• quannu nasci lu re di l'erva nun si nni cura la pecura orva, quando nasce la romulea la pecora cieca non teme più (Minà).
• comu basta a milli pecuri, suverchia a milli crapi, l'erva di centu vacchi: come basta a mille pecore, soverchia a mille capre, l'erba di cento vacche.
• lassari ad erva, lasciar una terra ad erba: aderbare, metter ad erba.
• accattari o vinniri in erba, prima che sia maturo il frutto: comperar o vender in erba.
• in erva, dicesi d'ogni cosa non venuta in perfezione ancora: in erba.
• – bianca, assensio delle siepi: canapaccia, erba delle siepi, erba bianca. Artemisia vulgaris L.
• – biniditta, germoglio lungo le siepi: erba benedetta. – cavalera V. scabbiusa.
• – di cunigghiu V. teucriu
• – di gaddineddi minuri: piè di leone, alchimilla. Stellaria media.
• – di gaddini, V. mursiddina.
• – di gnagnaru pilusa: cupidone dalle foglie pelose. Scorzonera caciniata.
• – di la madonna V. amenta romana.
• – di la virtù V. ferra, così detta perchè serve per correggere i ragazzi; quasi la virtù nasca dalle bastonate!
• – di li pidocchi V. cabbarasi.
• – di lu rimitu: globularia. Globularia alypum.
• – di maisi, è di due maniere: coniza maggiore. Coniza squabrosa; e: coniza minore. Erigeron viscosum, di cui l'acutezza d'odore fuga le pulci.
• – di malu pirtusu: maro vero.Teucrium marum.
• – di Palermu, pianta aromatica di vapor acre ed amariccio: stecade. Loandula staechas L.
• – di pappagaddu V. gilusia.
• – di pirnici, nasce nelle montagne, e coltivasi anco ne' giardini: dente canino o di leone. Leontodon taraxacum L.
• – di pitittu. V. finocchiu.
• – di porcu V. gularu.
• – di purretti o purrittaria o di quagghi V. girasuli.
• – di s. Filippu o arvulu cruci-cruci. Abies pectinata. Pinus picea.
• – di s. Franciscu o di gammi malati V. bugula V. badaneu.
• – di s. Ciuvanni V. piricò.
• – di s. Mircuriu V. curduneddu di s. Franciscu.
• – di s. Maria V. serpentarìa.
• – di s. Apollonia V. ranunculu.
• – di serpi: umbilico di venere. Cotyledon umbilicus.
• – di stidda, varietà dell'erba detta: occhio di bue. Buphthalmum spinosum.
• – di tronu, o sparaci di spagna o di tronu, che dicesi anche salamunia: lauro alessandrino. Ruscus hypophylum L.
• – di ventu, erba assai comune che nasce per le pareti e serve a pulir i vetri: paritaria, parietaria, vetriuola, flomide. Parietaria officinalis. L. Flomis erba venti L.
• – di vitru V. soda.
• – fitenti o di cani, albero di mediocre grandezza, folto, le cui foglie pestandole mandan cattivissimo odore: ulivo della madonna, anagiride. Chenopodium olidum Smith. È anche altra pianterella fetida: connina, vulvaria. Ve n'ha altra qualità detta caulazza. Chenopodium urbicum. E altra Eragrastis Metastachya Limk.
• – grassudda V. jòsciamu.
• – medica: erba medica. Medicago sativa.
• – moddi V. lattuchedda modda.
• – pipirita: crescione volgare o di foglie larghe. Lepidium latifolium.
• – pulicarìa. V. erva di maisi.
• – santa o santa cruci o di tabbaccu. V. nicoziana. V. tabbaccu.
• – stidda. Plantago coronopus V. caronopus.
• – stiddaria. Plantago serraria L.
• – terrestri: ellera terrestre. Glecoma hederacea.
• – te, siciliana: botride volgare, o pimento. Chenopodium ambrosioides.
• – turca, centograna, millegrana: erba turca, poligono minore, turchetta. Herniaria glabra L.
• – turca nostrana. Policarpon tetraphyllum L.
• – turca di ripi di mari. Arenaria marina.
• – vavusa V. branca ursina.
• – ssopu, santoreggia greca. Saturejo graeca L.
• l'erva chi nun voi all'ortu ti nasci, quando segue ciò che non si vorrebbe.

Erva.

• Nel senso di cosa tenera.
• – carvana, V. carvana.
• – forti, V. erva di malu pirtusu.
• – di madunia. Artemisia camphorata L.
• – zasa, V. zasa.
• – mulinara, V. cacicia.
• – di fenu: fienarola, ventolana. Poa trivialis L. Bromus arvensis L.
• – giudaica, erba che si crede giovi alle ferite: erba giudaica.
• – giulia, erba amara chiamata da alcuni canforata: erba giulia.
• – santamaria, erba amara, ma non disgustevole: erba santamaria (Perez).
• nun essiri nè erva nè lavuri, non essere nè troppo grande nè troppo piccolo, nè l'uno nè l'altro.
• jiri all'erva, andar a lupanare.