Dizziunariu Traina

Fìcatu.

• s. m. Una delle viscere animali: fègato.
• T. chim. Composizione del color di fegato: fegato.
• nun aviri nè ficati nè vudedda, d'uomo magrissimo: secco allampanato o come un uscio. E nun sintirisi nè ficati nè vudedda, esser fievolissimo, debolissimo.
• ficatu, ficatu, datimi prumuni o un granu di prumuni, modo prov. per rimproverar chi per poca cura dimentica cose facilissime, o fa al contrario di ciò che si è proposto: ove vai? son cipolle.
• nisciricci li ficati, stentare: stiracchiar le milze; e si dice per ironia. Si dice anche di chi è pigiato fra la calca.
• sintirisi nesciri 'na pinna di ficatu, sentire gran danno, gravezza, dolore, stento ecc. e dicesi per lo più di somma di danaro che si paghi altrui senza poterlo: sentirsi cavare il cuore, sentirsela uscir dagli occhi.