Dizziunariu Traina

Fìmmina.

• s. f. Il sesso opposto al maschio: femmina, fémina.
• Donna: femina.
• Per fante, donna, donna di servizio.
• Presso gli agricoltori è la pianta che porta i fiori pistilliferi: femmina.
• E in alcuni arnesi, si chiama femina quello che riceve altro arnese in sè: femmina.
• fimmina di batia o di fora, servigiante delle monache: donna di faccende.
• fimmina di 'mmenzu: fattora. E donna di mezzo chiaman i Toscani quella fante che serve a stirare, a tener pulite le stanze, insomma la cameriera.
• fimmina di munnu: femina di mondo, scaltrita, o di mal'affare.
• Prov. nè fimmini nè tila a lustru di cannila, perchè pajon più belle: nè donne, nè tela non giudicar a lume di candela.
• lu munnu non ha persu mai pi fimmini, ma pi dinari, prov. contro coloro che accusan le donne come principal causa d'ogni male.
• a la fimmina massara guardacci la scala, se è pulita la scala fa onore alla donna di casa: camera adorna, donna savia.
• la fimmina è comu la gatta, quannu s'accarizza allura sgranfugna, la donna quando fa i fichi allora vuol ingannare.
• tira cchiù un pilu di fimmina ca centu paricchi di voi, tanto potente è la donna nella società: tira più un filo di benevolenza che cento paja di buoi.
• 'na fimmina e 'na papira fannu 'na fera: due donne e un'oca fanno un mercato, tanto schiamazzatrici son le donne.
• la fimmina è la causa d'ogni mali, anco di esser causa d'ogni male?
• jiri a fimmini, a usare con loro: andar a femmina.
• fimmina e birritta tenila stritta, guardale per bene: femmine e galline per troppo andar si perdono.
• fimmina barbuta di luntanu la saluta, stalle lontano: donna barbuta co' sassi la saluta.
• fimmina di tilaru, gaddina di puddaru e trigghia di jinnaru, son le più buone.
• fimmina chi va ad ogni festa e mulu chi vivi ad ogni funtana, nun su mai boni, è chiaro: chi mena la sua moglie a ogni festa, e dà bere al cavallo a ogni fontana, in capo all'anno il cavallo è bolso, e la moglie p....
• megghiu si pò guardari un saccu di purci, ca 'na fimmina, quando la donna vuole non basta guardia: chi ha rogna da grattare e moglie da guardare non gli manca mai da fare.
• casa senza fimmina 'mpuvirisci, poichè manca di chi sappia amministrare le faccenduole domestiche.
• fimmini e frumentu nun perdinu tempu: ragazza che dura non perde ventura.
• di l'omini pocu su li boni, e di li fimmini nudda, bel complimento!
• non cc'è chiù maliziusa di la fimmina: astuzia di donna le vince tutte.
• V. in donna altri proverbi.