Dizziunariu Traina

Fùiri

• , v. intr. Partirsi correndo per paura: fuggire.
• Partirsi velocemente per qual altra ragione si voglia: fuggire.
• Ripararsi, rifuggire: fuggire.
• Scansare, schifare: fuggire.
• Mancare venir meno: fuggire.
• jiri fujennu di ccà e di ddà, allontanarsi, andar disprovvedutamente da un luogo ad un altro: fuggir or qua or là.
• Trafugare: fuggire (A. V. ital. fuire. Vita di Cola da Rienzo).
• a fui fui, posto avv., prestamente: a scappa e fuggi, o fuggi fuggi; p. e.: mangiò fuggi fuggi e andò al lavoro.
• Prov. è megghiu fuiri fuiri cu vriogna, ca ristari mortu cu onuri: è meglio viver piccolo che morir grande.
• E viceversa, è megghiu fuiri cu onuri ca ca arristari cu vriogna. E diciamo pure: è veru ca fuiri è vriogna, ma è sarvamentu di vita.
• fui fui ca ccà t'aspettu, cioè, è inutile che tu fugga giacchè ti chiapperò; ovvero si dice: fui fui ca a la casa torna, può usarsi anco come dire, mi rassegnerò ad aspettar la mia volta: siedi e sgambetta, vedrai la tua vendetta.
• cu' nun voli fuiri si lassa attaccari, è chiaro.