Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Fùria.

  • s. f. Perturbazione di mente prodotta da ira o altra passione: furia.
  • Impeto, veemenza: furia.
  • Gran fretta: furia.
  • muntari 'n furia, incollerirsi: andar o dar in o sulle furie.
  • a furia di..., per via di..., a forza di...: a furia di....
  • fari li così cu furia, frettolosamente, senza considerazione: andare o correre a furia in checchessia.
  • pigghiari 'na cosa cu furia, dedicarvisi tutto, con impeto e forza: prender una cosa a scesa di testa.
  • furia si dice quel gonfiore con rossezza, gravezza e dolorifica tensione che vien alle posteme pria di supporare.
  • Si dice a donna pessima, infuriata: furia, megera,
  • In pl. a Messina intendon i sobborghi.
  • primi furii di capitanu novu, si dice della vigoria e volontà mostrata da principio da alcuno nelle faccende.
  • mastru furia, si dice a chi fa le cose con furia e senza accuratezza: affrucione, acciabattone.
  • in furia, frettolosamente: in furia.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.