Dizziunariu Traina

Fami.

• s. f. Bisogno e voglia di mangiare: fame, E fig. brama, desìo di qualunque cosa: fame.
• fami canina, male di chi mai non si sazia, perchè subito smaltiscon il cibo: fame canina, mal della lupa.
• muriri di fami, esser travagliato dalla fame: morir di fame.
• mortu di fami, fig. miserabile, povero in canna: morto di fame. Nel senso proprio, avere gran fame: veder la fame.
• vidiri la fami cull'occhi, o pigghiaricci la fami darrè lu cozzu, essere affamato: veder la fame, sentirsi divorar dalla fame.
• Prov. la fami fa nesciri la serpi di la tana, tanto è potente! la fame caccia il lupo dal bosco.
• la fami è la megghiu cucinera: la fame è il miglior cuoco, allora piace tutto.
• fari la fami, dicesi de' venditori che inducono carestia dove non è, e si dice anche di chi prima cercava con immensa bramosia e poscia non ne gode.
• cani chi havi fami mancia cipuddi, quando c'è fame si mangia d'ogni cosa: fa forame il can per fame o lupo affamato mangia pan muffato. V. in asinu altro prov.
• pigghiari 'n fami, costringere per mezzo della fame: affamare un paese.
• essiri pigghiatu 'n fami, essere costretto dalla fame e fig. essere violentato.
• Prov. ogni cosa si pò suppurtari a poi di la fami: la fame non conosce legge.
• la fami nun fa vidiri di l'occhi: ventre digiuno non ode nessuno. E diciamo; haju una fami chi nun ci viju: ho una fame che non ci vedo.
• la fami è bagascia e latra, è causa di tutte le cattiverie: fame affoga fama.
• la fami cu la siti sunnu junti, quando le sventure vengono unite e terribili: aver il danno il malanno e l'uscio addosso.
• cu' havi fami nun cerca cumpanaggiu, e cu' havi sonnu nun cerca capizzu: a chi è affamato ogni cibo è grato.
• essiri capaci di muriri di fami 'mmenzu li guasteddi, dicesi di chi per dappocaggine e inerzia non sappia procurarsi i mezzi di vivere: morirsi di fame in una madia, o in un forno.