Dizziunariu Traina

Fattu.

• s. m. Negozio, faccenda, azione, cosa ecc: fatto.
• Faccende, affari, bisogne: fatto. Ma nota il Parenti che fatto riferiscesi al passato e faccenda al futuro.
• Modo di procedere: fatto.
• fattu d'armi, combattimento, battaglia che abbia avuto prove onorevoli: fatto d'armi.
• nun fari paroli, fari fatti, non far ciarle, ma fatti.
• farisi lu fattu so o li fatti soi, attender alle sue cose senza impacciarsi d'altrui: far i fatti suoi. E vale anche far il proprio vantaggio: far il fatto suo. E vale anche operar nascosamente o comodamente: far i suoi agi.
• iri pri li fatti soi, attender alle faccende proprie: andar pei fatti suoi. E fig. non dar fastidio ad alcuno: andar per i fatti suoi.
• supra lu fattu, nell'istante: in sul fatto.
• jirisinni supra lu fattu, seguir ciò che prima fu fatto: andar in sul fatto.
• veniri a lu fattu, lasciar i preamboli: venir al fatto.
• sapiri fari lu fattu sò e chiddi di l'autri, esser accorto, sagace: saper dove il diavolo tien la coda, o a quanti dì è S. Biagio.
• lu fattu è fattu, la faccenda è finita, è conchiusa: il fatto è fatto.
• cosa passata in fattu di unu, vale o sotto gli occhi suoi, o alla quale ha avuto parte o interesse.
• doppu lu fattu ognunu è dottu, cosa veramente comunissima: dopo il fatto ognuno è savio.
• midicari un fattu, esporre od avviare una faccenda pel suo verso.
• fattu sta, o lu fattu sta ed è, è formola conclusiva: fatto sta.
• aviri paroli assai e fatti pocu, esser di molta ciarla e di pochi fatti: molti pampani e poca uva.
• li fatti l'hannu a diri, no li paroli, bisogna star a' fatti non alle parole.
• cu li paroli e cu li fatti, in tutto e per tutto: in fatto e in detto.
• unni nun bastanu li paroli cci vonnu fatti, o li fatti su' masculi, e li paroli su' fimmini, dove bisognano si faccian fatti: i fatti son maschi e le parole son femmine...
• di fattu, posto avv., subito, assolutamente: di fatto.
• in fatti, in conclusione: in fatti, in fatto. E vale anche effettivamente, in realtà: in fatto.
• Prov. lu megghiu di lu jocu è fari fatti e paroli pocu, ovvero fa di fatti e parla pocu, chi far di fatti vuole, suol far poche parole.
• cu lu fattu, in realtà: in fatto, di fatto.
• 'mmiscarisi nta li fatti d'autri: entrar nei fatti altrui.
• cu' a fatti d'autru s'impaccia, nun resta senza taccia, o cu' a fatti d'autru s'intrica si trova 'ntricatu: chi s'impaccia dei fatti altrui, di tre malanni gliene tocca dui, o chi troppo s'impaccia, non è senza taccia.
• cu li fatti o di fatti, davvero, realmente, e Villani ha: così di fatto facea le cose il popolo.
• lu su fattu a...espressione di sprezzo quasi, come dire, un sedicente: un così detto.
• lu fattu è nnemicu di lu perfettu, alle volte per volere troppo ben fare non si fa: il meglio è nemico del buono.
• fari zoccu hai di fari e fatti d'autru nun guardari: pazzo è colui che bada a' fatti altrui.
• autru fa di fatti, chi tu fai di paroli ovvero cu' fa di fatti, fa pocu paroli: chi le vuol fare non le dice.
• a li fatti, posto avv. in conclusione, alla fin delle fini: in fine, al fatto.
• in fattu di... rispetto a, in opera di: in fatto di...
• è un fattu, modo comunissimo o di affermare, o di sostenere, o di aderire ecc.: è un fatto.

Fattu.

• add. Da fare: fatto.
• Finito, adempiuto: fatto.
• omu, fimmina fatta, pervenuti all'età di sviluppo, formati: uomo, donna fatta. E si dice di animale pervenuto alla età, voluta: pecora fatta ecc.
• Detto di frutte, biade ecc. venute a maturità: fatto.
• Detto di persona che ha molto bevuto: cotto.
• fattu a manu, fatto artificialmente, o senza macchina: fatto a mano.
• Prov. li così fatti su comu li morti, le cose fatte son irremovibili, irrimediabili.
• è fatta, la cosa è fatta: è fatta.
• aviri 'na cosa pri fatta, non dubitarne punto: averla per fatta.
• pigghiarisi 'na cosa pri fatta, averla per fatta. E si dice anco di chi se la beve facilmente e poi resta scornato.
• perdiri lu fattu pri lu sfattu, perdere una cosa certa per una incerta; o sperar il suo per altri: perder il trotto per l'ambiatura.
• fattu e bbonu, si dice di abiti o altro comperati già fatti: bello e fatto.
• Di chi è affatto privo della conoscenza d'una cosa, si dice: nun sapi comu è fatta: non sa com'è fatta. Sup. fattissimu: fattissimo.