Dizziunariu Traina

Festa.

• s. f. Giorno solenne, in cui non si lavora: festa.
• – cumannata, di precetto della chiesa: festa comandata.
• – mobbili, che non ha giorno fissato: festa mobile.
• Solennizzazione in chiesa della ricorrenza o commemorazione: festa.
• Spettacolo, apparato pubblico: festa. Onde: dar una festa.
• fari festa, non lavorare: fare festa.
• Carezze o allegra e lieta accoglienza: festa. Onde fari festa ad unu, fargli lieta cera: far festa ad uno. E dicesi anco degli animali.
• cumannari li festi, met. spadroneggiare: comandar le feste.
• boni festi, mancia nelle ricorrenze di feste grandi: ceppo (quando è Natale), buone feste ecc. Onde: dari li boni festi vale augurarle e dar la mancia: dar le buone feste.
• robbi di festa, le vestimenta pulite per indossarsi nelle feste: vesti da festa.
• essiricci festa e quaranturi, non parlando di chiesa, vale fare gran festa e sollazzo.
• festa in chiesa e festa in cucina, secondo il costume che la gola deve godere delle feste religiose.
• farinni la festa di unu, ucciderlo: far la festa ad uno. E detto di altre cose vale consumarle, godersele: far la festa di una cosa. E anche rubare una cosa: farne la festa (Rigutini).
• mettiri la lingua di li festi, determinarsi a dire le vergogne altrui e rinfacciargliele: scorbacchiar alcuno.
• guardari la festa, astenersi dal lavoro in giorno di festa: guardar la festa.
• tèniri ad unu unni si sedi li festi, spregiarlo: averlo in tasca o in culo.
• Prov. ad ogni santu veni la so festa, parlandosi di merci o simile, vale che verrà il tempo in cui avranno prezzo: non è si trista spazzatura, che non s'adoperi una volta l'anno; nè sì cattivo paniere, che non s'adopri alla vendemmia. E vale anche, non può andar molto che il tristo paga il fio: ad ogni tristo il dì suo tristo.
• fari o essiricci la festa di li morti, o finiri a festa di ciralli, esservi grand'arruffio, parapiglia; finir male.
• Prov. pri cui è festa, pri cui è timpesta, così è la società, chi ride, chi piange, però si potrebbe cercare almeno di non aggravare questo male: per chi è festa, per chi è tempesta.
• nun sempri dura la festa, il tempo non corre sempre a un modo, certi abusi scompariranno: ogni dì non è festa.
• cu' campa tuttu l'annu tutti li festi vidi, chi va per vita avrà agio da veder tutto.
• cu sfraga la festa stenta lu lavuranti, è pei mestieranti che mangiano la domenica il guadagno della settimana: chi scialacqua la festa, stenta i giorni di lavoro.
• fatta è la festa e si curriu lu paliu, tutto è finito: è finita la festa e corso il palio.
• la festa si fa quannu veni, chi quannu si fa poi nun si fa beni, le cose debbono farsi secondo l'occasione: chi non fa la festa quando viene, non la fa poi bene.
• essiri la festa di unu, cioè il giorno che la Chiesa festeggia il Santo del cui nome quel tale è chiamato: esser la festa di alcuno.
• a festa, posto avv. A uso di festa, festerecciamente: a festa.