Dizziunariu Traina

Ficu.

• s. f. (pl. ficu). Albero e frutto noto: fico (s. m.) (però Beato Jacopone usò: la fico). Ficus carica L.
• – bifara, che produce due volte, la prima: sampieri, e la seconda: settembrini. Dal Lat. biferi: che produce due volte.
• – d'invernu, V. avanti ficu bifara.
• – sicchi, il frutto seccato al sole: fichi secchi.
• e chi su' ficu? per esprimere che la tal cosa non è sì facile da farsi presto: che son fichi?
• livari 'na ficu di l'arvulu, sciogliere una difficoltà facilissima: levar un ragnatelo dal buco.
• aspittari chi chiovinu ficu e passuli: aspettar le lasagne in bocca.
• bon'è ca foru ficu! fig. ei ci poteva incoglier peggio: manco male, manco male ch'elle non furon pesche.
• bona sira pedi di ficu, modo brusco per significare che non vi è alcun rimedio.
• nun valiri o nun impurtari un ficu (qui è m.), non valer o importar nulla: non valer o non importar un fico.
• Malore che vien al sesso, consistente in una escrescenza: fico.
• Atto che si fa colle mani per dispregio: far le fiche.
• fari na ficu, schiacciare, spiaccicare: far un ciaccino V. scafazzari.
• darrè lu rre si fa la ficu, di nascosto si fanno certe cose.
• ficu larduta e purputa: grassula, fico morbido e buono.
• – sanfrancischina, sorta di fico: castagnuolo.
• – ottata: dottato.
• d'Innia.V. ficudinnia. Per altre qualità cerchisi il suo aggettivo.
• – d'Adamu, arboscello: musa. Musa paradisiaca L.
• Prov. mancia ficu e 'nzita ficu, mangia fico e innesta fico.
• A Nicosia sta per: truogolo. V. schifu.
• sarvarisi la panza a li ficu, campar da morte: serbar la pancia ai fichi.
• a tempu di ficu nun cc'è nè parenti nè amici, ognuno pensa per sè; vi corrisponderebbe forse questo per l'allegoria in tempo di poponi non prestar il coltello.

Ficu.

• – d'austu, varietà del fico, di buccia verde: verdino (Perez).