Dizziunariu Traina

Finòcchiu.

• s. m. T. bot. Pianta nota, che meglio noi chiamiamo: finocchiu duci o di jardinu: finocchio. Anethum foeniculum L.
• – di muntagna, è piccolo e nasce spontaneo pe' monti, di buon sapore e acuto: finocchio comune o selvatico. Foeniculum dulce gusto acuto L. E per trasl.: villano, si dice per ingiuria.
• – d'asinu o sarvaggiu fitenti, altra specie non buona però a mangiare. Foeniculum piperitum Lin.
• – anitu, di cui le foglie son simili al finocchio, di odore forte e grato: aneto. Pastinaca anethum Spreng.
• – marinu o erva di lu pitittu, nasce presso il mare: finocchio marino.
• – marinu spinusu, pianta umbellifera di frutti irsuti, con foglie terminate da aguzze punte, e fiori bianchi: echinofora. Echinophora spinosa L.
• – di porcu, erba la cui foglia si credeva scacciasse il dolor di denti: finocchio porcino. V. peucedanu.
• – 'ngranatu, il seme del finocchio: finocchio.
• finocchi! si dice per esclamazione, corbezzoli: finocchi! capperi!
• nun jiri circannu finocchi di timpa, non cercar cose non comuni, inutili o disagiose o pericolose: non cercar altro pane che di grano.