Dizziunariu Traina

Fora. Voce del verbo essere: sarebbe; e poet.: fôra.

Fora.

• prep. che nota separamento o distanza, s'accompagna al quarto e al secondo caso: fuora, fuore, fuori, o fora come dicon i Toscani.
• – tempu, in tempo non proprio: fuor di tempo.
• – usu, diversamente dell'uso: fuor dell'uso.
• – moda, non in moda: fuor di moda.
• – modu, – misura, smisuratamente: fuor di modo, fuormisura.
• Per fuorchè, eccetto che: da ciò in fuori, fuor solamente, fuor di...
• Oltre, al di là, di più: fuori.
• – jocu, non partecipe, estraneo: fuor del gagno.
• nesciri fora o di fora, non esser compreso, esser privo di una cosa: esser fuori di una cosa.
• E detto di cosa, riboccare per superfluità.
• lu vugghiu nesci di fora, si dice quando non si sa mantener alcun segreto.
• fora manu, discosto fuor di via, lontano dall'abitato: fuor di mano.
• – tiru, che non si posse arrivare sparando: fuor del tiro.
• – strata, nel propr. e nel fig., lontano della via battuta: fuor di strada.
• – scaru, appartatamente.
• – cuntu, per giunta, per soprappiù, che non è in conto: il contentino.
• essiri fora d'una cosa, esser uscito d'un qualche intrigo: esser fuori di qualche cosa.
• Per senza: fuori.
• fora mi chiamu, ho vinto, dicono nel giuoco: fora mi chiamo, fuori mi dico.
• Onde chiamarsi fuori, non averci che fare nè punto nè poco, che si dice pure: dirsi fuori.
• di fora via, di paese lontano, straniero: di fuori via.
• fora, vale uscito di casa: fuori, e andato fuori.
• dòrmiri o manciari fora, fuori la propria casa, in casa altrui: dormire o mangiare fuori.
• di fora, fuori città, in campagna: di fuori.
• jittari fora: gettar di fuori.
• nesciri di fora, traboccare: dar di fuori, p. e. quella pentola bolle troppo, bada non dia di fuori.

Fora.

• avv. Contrario di dentro: fuora, fuori.
• essiri fora, non ritrovarsi in casa: esser fuori.
• Allo scoperto, all'aria libera: fuora.
• fora fora, dalle parti di fuori: per di fuori.
• di fora e fora, nella parte esterna solamente: fuor fuora, fuor fuore.
• canusciri di dintra e di fora, conoscere per bene, appuntino.
• vucari di fora, T. mar. allontanarsi da terra: allargarsi. E fig. non esser impossibile dissentire, discordare.
• di fora banna, d'altro luogo, d'altra persona: d'altronde.
• dari o mannari fora, pubblicare: dar fuori.
• nesci fora! modo imperioso di scacciare: va fuori!
• nun essiri fora...: non esser fuori probabilità: non esser di fuori (Rigutini).
• fora di li nostri pudii, e unni sbatti sbatti, frase egoistica di chi pur di trovarsi fuori del pericolo, poco si cale che esso incolga altrui.