Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Forza.

  • s. f. Vigore, possanza: forza.
  • Balìa, dominio: forza.
  • Quantità di milizia, e potere assolutamente: forza.
  • Quantità, buon numero: forza.
  • Violenza: forza. Onde fari forza, violentare: far forza.
  • Più significa, persuadere: far breccia, far colpo.
  • a forza di... o pri fari forza di... per tal cosa: per forza, a forza, a furia di...
  • – d'incegnu, vigoria d'ingegno: forza d'ingegno.
  • – di raggiunari, ecc. forza di ragionare, ecc.
  • Efficacia, virtù, effetto e dicesi delle medicine: forza.
  • forzi d'Erculi, prove di maestria nel muover il corpo o maneggiar pesi: forze d'Ercole. Onde fari li forzi, far queste prove.
  • Prov. la forza vinci (o caca) la raggiuni: la forza caca addosso alla ragione. E contra la forza nun ci po' raggiuni o raggiuni contra la forza nun havi locu: contro la forza la ragione non vale, che noi diciamo anche, unni cc'è forza e dinari la raggiuni nun vali.
  • li così pri forza nun hanno valìa, o cosa pri forza nun vali 'na scorza: cosa per forza non vale scorza.
  • A parvificare un'azione della quale altri meni vanto, si dice ironicamente: bella forza! bella forza!
  • i forzi, quegli spettacoli pubblici dove altri fa prove di sua forza e destrezza: le forze.
  • di forzao di tutta forza, modo avv., con tutto potere: di forza o di tutta forza.
  • pri forza o per amuri, voler o no: per forza o per amore.
  • a forza o pri forza, contro voglia forzatamente: a forza, per forza.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.