Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Francu.

  • add. Libero, esente: franco.
  • Ardito, intrepido: franco.
  • Spedito, pratico: franco.
  • – di portu, – di posta, si dice di involti o lettere quando son francate da chi li manda: franco di porto, di posta.
  • Detto di cosa: gratis, detto di mangiare, bere: a ufo, senza pagare.
  • Contrario di stentato ed è T. art.: franco.
  • fimmina franca: fantesca.
  • mancia francu fanullone, disutile: scannapane, scannapagnotte.
  • fari francu, affrancare: far franco.
  • Per assicurare, esentare: francare.
  • E per render gagliardo, far sicuro: francheggiare.
  • farisilla o passarisilla franca, riuscirsene senza pena, senzi inciampi: averla a buon mercato, passarsela impunita. E vale anche, scansare: schifare, sbucciar a.
  • jiri francu, camminare senza vacillare: andar franco. E fig. esser sicuro del fatto suo: andar franco.
  • robba franca, senza spesa o da godersi in brigata: sovvallo.
  • leggiri francu, speditamente: franco.
  • francu d'acqua, T. mar., stato d'un naviglio, dal quale si sia cavata l'acqua: franco d'acqua.
  • jiri di francu a francu, chiaramente, apertamente: francamente.
  • facci franca, vuol dir anco senza rossore, impudente: faccia franca.
  • Per francamente. Sup. franchissimu: franchissimo.

Francu.

  • V. lira.
  • Moneta francese pari alla lira: franco.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.