Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Fruttu.

  • s. m. Tutto ciò che la terra produce per alimento e sostegno degli uomini e degli animali: frutto.
  • Prodotto particolare delle piante: frutto.
  • E colte che siano dalla pianta dicesi anco frutta, e nel pl. fa sempre frutte o frutta. Per tutto il resto fa: frutti.
  • Si dice anco dell'albero che produce frutta: frutto.
  • Entrata, rendita annuale: frutto, profitto.
  • Utile, giovamento: frutto.
  • Premio, rimerito: frutto.
  • Interesse che si ritrae dal danaro impiegato: frutto.
  • L'effetto, gli avanzamenti, l'intento di una cosa sperata o desiderata: frutto.
  • Conseguenza di una cagione buona. o cattiva: frutto.
  • Prole: frutto.
  • frutti primintii o primi frutti, precoci: primaticci.
  • – di mandra. V. lattazzinu.
  • fari fruttu, fruttare: far frutto.
  • E far effetto o giovamento: far frutto.
  • met. Prolificare.
  • frutti 'ncilippati, confezionate nel giulebbe: frutte in giulebbe.
  • – canditi, preparati al giulebbe, ma conservati asciutti: frutte candite.
  • – di marturana, dolciume che facevano le monache della Martorana, ch'era uno de' mille Monisteri.
  • E si dice fruttu il sorbetto di frutto: frutto.
  • E tutti frutti, un sorbetto dov'entran minuzzoli di molte frutta: giardinetto.
  • frutti, le imitazioni in pittura, ricamo, ecc.: frutti.
  • fruttu di fruttu, usura dell'usura, interesse dell'interesse.
  • frutti fora tempu, oltre al senso proprio cioè frutto che si mangia passata la sua stagione: frutti di stagione, significa anche avvenimento inaspettato: inaspettatezza.
  • – di mari, gli animali marini tutti del genere delle telline, arselle, ecc.: frutti di mare.
  • E frutti assolutamente è il servito delle frutte nel desinare: la frutta.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.