Dizziunariu Traina

Fumu.

• s. m. Vapore che esala da materie che abbruciano o che son calde: fumo.
• Ogni altro vapore: fumo.
• Quella materia nera che lascia il fumo su pe' camini: fumo, filìggine.
• E quella prodotta dalla pece greca, che serve a tigner nero: filiggine.
• Morbo delle biade per cui divengon marce e vanno in polvere: volpe, filiggine.
• Certo morbo de' cani e delle gatte nella parte posteriore.
• Superbia, vanagloria: fumo.
• vinniri fumu, fig., mostrar, ma in sola apparenza, di voler favorir altrui: burlare.
• Sentore, indizio, segno: fumo.
• jirisinni 'n fumu 'na cosa, svanire: andar in fumo.
• Prov. ogni lignu havi lu sò fumu V. lignu.
• agghiuttirisi macari lu fumu di la lampa, essere sommamente pappone, vorace: inghiottire il fumo della lampada o la saetta. E si dice anche: tuttu fora fumu, ventu e negghia! tutto fuor che cannonate!
• livarisi o vinnirisi lu fumu di la lampa, essere ridotto all'estremo della miseria.
• vinirisinni a fumu calatu, senza farsi sentire: a remi sordi, a chetichelli, di richeto. E può dirsi anco di chi arriva a un pranzo trovando tutto all'ordine; di chi senza fatica trova sempre il suo prò.
• fumi, in pl., i vapori che manda lo stomaco al cervello: fuméa. E fig., fantasie, ghiribizzi, alterigia: grilli, e anco pretensioni.
• sapiri di fumu. dicesi delle vivande guaste da fumo: saper di fumo.