Dizziunariu Traina

Gèniu.

• s. m. Spirito, angiolo buono: gènio.
• Piacere conforme alla natura di chi lo sente, e non ignobile: genio.
• Inclinazione buona o cattiva: genio.
• Indole: genio.
• jiri a geniu, è meno materiale di andar a sangue, ma s'usa pur di cose materiali: andar a genio.
• fari geniu, esprime il compiacimento di desiderio soddisfatto, desiderio che viene da natural inclinazione: far genio.
• essiri di lu mio, tuo geniu, esprime l'abitual desiderio, inclinazione, simpatia: essere di mio, di tuo genio.
• nun è di lu mè geniu, non mi sodisfa: non è del mio genio.
• aviricci geniu, è la disposizione a trovar piacere nella cosa: averci genio.
• geniu fa biddizza, la bellezza è relativa, secondo le simpatie.
• aviri 'nta lu geniu: dar nel genio, aver in simpatia, è più immediato e più vivo.
• aviri un geniu mattu, andar in pazzia per checchessia.
• di geniu, cu geniu, volentierosamente: di genio, con genio.
• geniu e curcati 'nterra, prov. ch'esprime quanto più di tutto sia la simpatia.
• geniu, è nome di un corpo facoltativo nell'Esercito: genio.