Dizziunariu Traina

Gaddu.

• s. m. Uccello domestico noto: gallo.
• – d'Innia, più grosso e diverso: gallo d'India, tacchino, gallinaccio.
• lassarisi jiri comu un gaddu, avventarsi voler predominare.
• ogni gaddu canta 'ntra lu so munnizzaru, ognuno fa da spocchia in casa sua: ogni tristo cane abbaja da casa sua.
• cu gaddu e senza gaddu Diu fa ghiornu, quando la cosa dev'essere non valgon gli accessori: con gallo e senza gallo si fa giorno.
• lu gaddu di lu spitali, ciò a cui tutti ambiscono e fanno a più non posso per avere.
• cantu di gaddu, il tempo circa a mezza notte, quando i galli soglion cantare: gallicinio.
• quannu canta lu gaddu fora d'ura, a canciari lu tempu nun addimura: quando canta il gallo al pollajo aspetta l'acqua al grondajo.
• – d'acqua, uccello acquatico, nero: folaga.
• – facianu, stazionario in Sicilia, e domesticabile; vola di raro e cammina impacciato dalla lunghezza delle dita: pollo sultano. Porphyrion antiquorum Bon.
• Aggiunto di una sorta di pesce.
• dui gaddi nta un puddaru 'un ponnu stari, si dice quando vi son due pretendenti: non istanno bene due galli in un pollajo.