Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Giudìzziu.

  • s. m. Determinazione del giusto e dello ingiusto; atto del giudicare: giudìcio, giudìzio.
  • Condanna, gastigo: giudizio.
  • Senno, prudenza; onde uomu di giudiziu: uomo di giudizio
  • Lite, contesa innanzi al magistrato: contestazione.
  • dari giudizziu, giudicare: dare giudizio.
  • mettiri giudizziu; far senno.
  • perdiri lu giudizziu, far cose da bambino, abbassarsi, far cose che non si debbono: perdere la scrima.
  • a giudizziu, posto avv. secondo il parere: a giudizio. Secondo che si giudica: a giudizio. E vale: prudenzialmente.
  • giudizziu temerariu, il credere o accusar reo alcuno senza indizio veruno di certezza: giudizio temerario.
  • giudizziu universali, quel giudizio che, secondo la Chiesa, farà Dio al finimondo: giudizio universale.
  • chiamari unu 'n giudizziu, citarlo al tribunale: chiamar in giudizio.
  • Parere, opinione: giudizio.
  • Uso di ragione: giudizio.
  • senza giudizziu, si dice a persona vana, scapata: poco giudizio.
  • giudizziu! formula con cui si avverte altri di star in cervello: giudizio!
  • cci fu lu giudizziu! per dire vi fu uno scombuglio, un casa del diavolo.
  • lu 'ndumani di lu giudizziu, per dire: non mai.
  • Prov. lu giudizziu pocu vali, a cui nun canusci lu so mali, è chiaro.
  • lu giudizziu si pisca 'ntra li peni: ognuno impara a sue spese.
  • a cui Diu voli mali cci leva lu giudizziu: cui Dio vuol male gli toglie il senno.
  • cu' fui lu giudizziu si cundanna, vuol dir che lo teme poichè è in dolo: chi fugge il giudizio si perde.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.