Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Gràzzia.

  • s. f. Bellezza, avvenenza di checchessia che alletta ad amare: gràzia.
  • Benevolenza, del superiore all'inferiore, favore: grazia.
  • faricci la grazzia, assolvere: far grazia.
  • Lo ajuto soprannaturale che Dio dà agli uomini: grazia.
  • stari o essiri 'n grazzia d'unu, goderne la benevolenza: esser in grazia d'alcuno, aver grazia d'alcuno, esser bene della grazia d'alcuno.
  • vinirisinni cu la grazzia fatta, trovar disposti tutti in suo favore: trovar grazia presso...
  • fari grazzii, concederle: far grazia.
  • mettiri 'n grazzia, far acquistar la benevolenza: metter in grazia.
  • di grazzia, deh, per favore, è formola pregativa: di grazia.
  • dari grazzia a 'na cosa, darle garbo, avvertenza: dar grazia.
  • grazzia di Diu, abbondanza di cose mangerecce: grazia di Dio. (Car. Voc. Met.).
  • 'n grazzii a Diu o grazzia a Diu, modo di dire come per grazia di Dio: grazie a Dio.
  • Formola di ringraziare, grazzii, tanti grazzii: grazie, tante grazie, grazie tante.
  • la bona grazzia, la mancia o un di più che si dia oltre il contratto: la buona grazia.
  • corpu di grazzia, ultimo colpo con cui si finisca o si compia la rovina o altro di checchessia: colpi di grazia.
  • Prov. grazzii inaspettati su' cchiù grati, è chiaro.
  • grazzia stintata nun è grata: dono molto aspettato è venduto e non donato.
  • cu' litigannu cerca grazzia, mali va la sua causa, poichè chi ha ragioni non patisce misericordia e grazia.
  • pigghiari 'n grazzia, assolvere: graziare.
  • fari la grazzia di Papa Janni, chi paga d'ingratitudine: fate del bene al villano, dirà che gli fate del male.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.