Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Guadagnu.

  • s. m. Ogni sorta di utilità che si ottenga o per merito di lavoro o per accidente, da qualunque fonte: guadagno.
  • mittirisi a lu guadagnu, far l'usurajo: dare o metter a guadagno.
  • Prov. lu guadagnu di la bedda si nni va a bianchettu, quando la spesa è maggior della entrata.
  • guadagnu poi chiamari chiddu chi riscoti di lu malu pagaturi, è chiaro!
  • lu guadagnu risbigghia lu vurdunaru, il guadagno move l'attività.
  • lu guadagnu fa passari stanchizza. senza speranza di guadagno non v'è voglia di operare.
  • pocu servi lu guadagnu si nun si sapi mantiniri: i danari non bastano, bisogna saperli spendere.
  • guadagnu di luntanu arresta pri la via, contro il commercio lontano.
  • guadagnu 'ngiustu, giustu dannu, o guadagnu malu fattu, t'apporta dannu: la farina del diavolo non fa pane.
  • lu guadagnu t'insigna a spènniri: il guadagnare insegna spendere, poichè chi non lavora il danaro, non ne conosce il valore.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.