Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Gustu.

  • s. m. Uno de' cinque sensi, che serve pel sapore: gusto.
  • Diletto, piacere: gusto.
  • aviri bon gustu, esser intelligente conoscitore del buono: aver buon gusto.
  • Dello stile d'un pittore, scultore, o del carattere generale d'un tempo: gusto.
  • Prov. a lu bon gustu nun cc'è prezzu, perchè è virtù naturale, inapprezzabile.
  • jiri a gustu o a li gusti, piacere: andar a gusto.
  • aviri gustu di tali cosa, desiderare ch'ella avvenga: aver gusto di tal cosa. Onde si dice cci haju gustu: ci ho gusto, mi piace che sia così.
  • gustu, vale anche indole, inclinazione: gusto.
  • E anco per ispecie, qualità p. e. di questo o di quest'altro gusto.
  • Vale anco il modo come è fatta una cosa p. e. a gustu di tali maistru: in sul gusto ecc.
  • Prov. ognunu havi li so gusti: ognuno ha i suoi gusti.
  • a gustu mio, tuo, ecc., secondo il mio, il tuo gusto.
  • Prov. mancia (e bivi) a gustu to, (causa e) vesti a gustu d'autru, è chiaro: mangiar a modo suo, vestir a mo' degli altri.
  • unni cc'è gustu, nun cc'è pirdenza, quando le cose si fanno con piacere non ci s'annoja, o non ci è dolore: chi perde piacere per piacere, non perde niente.
  • ogni gustu è gustu, ognuno ha i propri gusti: tutti i gusti son gusti.
  • bellu gustu! si dice ironicamente ad uno che rovini un oggetto o faccia un danno qualunque: bei gusti!

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.