Dizziunariu Traina

Jìditu.

• s. m. (pl. jidita) Uno de' cinque membri sporgenti della mano e del piede: dito (pl. dita e diti).
• Misura della larghezza d'un dito: dito.
• sapiri 'na cosa 'm punta di li jidita, saperla bene: averla su per le dita, o sulle punte delle dita.
• cuntari o notari a gghiditu (V. j.) por mente con serietà: notar a dito.
• cuntarisi a gghiditu, essere rarissimo: contarsi sulle dita.
• muzzicarisi lu jiditu, atto di chi minaccia volersi vendicare: mordersi il dito.
• liccarisi li jidita, sentir molto gusto: leccarsi le dita, e ironicamente, patire, o essere percosso bene.
• cu' ti duna lu jiditu, e tu ti pigghi tutta la manu: a chi ti porge il dito, tu piglia il dito e la mano, cioè usa bene dell'occasione.
• li jidita di la manu nun su' pari, prov. aristocratico; ma che vale anco che tutto non riesce a un modo: non tutte le fusa vengon diritte. Dal Lat. digitus e per metatesi giditu, come da sudicio si fa sucido.