Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Jùnciri.

  • v. intr. Arrivar in un luogo, pervenire: giùngere, giùgnere.
  • a. junciri unu la tali cosa, arrivarla, esser da tanto da poterla toccare: giungere alcuno la tal cosa.
  • Congiungere, far uno: unire. E anco: attaccare.
  • Accrescere, aggiungere: giungere.
  • Trovare, acchiappare, sorprendere: giungere.
  • Per mescolare (An. Man.).
  • quantu junci e... modo di esprimere difficoltà a checchè si vorrebbe o supporrebbe agevole; o viceversa esprime prestezza: s'arriva e...
  • Detto ass. ha pure senso di unirsi, però con cattivi compagni.
  • Vale anche metter la frangia a un racconto ecc. Nerucci dice: sopra non ci si rappella, cioè non vi si aggiunge frangia su tal detto ecc.
  • jùnciti cu li megghiu di tia, e facci li spisi pri la via, unisciticon uomini migliori di te, che non ci perderai.
  • nun cci po' junciri nè livari, è tale e quale.
  • cu' junci prima aspetta lu cumpagnu, chi arriva prima aspetta gli altri.
  • junciri e passari ad unu, avanzarlo, superarlo: rivenderlo. P. pass. juntu, e junciutu: giunto, unito (A. V. ital. jungere).

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.