Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Largu.

  • s. m. Spazio, larghezza: largo.
  • farisi largu, fare scostar la gente per aprirsi la via: farsi largo; vale anche farsi grande, farsi avanti: farsi largo (Il Parroco di Camp.).
  • farisi fari largu, fig. farsi rispettare: farsi far largo.
  • fari largu ad unu, ceder il posto: far largo ad uno.
  • nesciri a lu largu, andar in disparte, uscir dalla folla. Vale anche andar in disparte col contenditore per battersi.
  • largu! si dice a gente ammassata in un luogo, per intimarle che si scosti: largo!
  • T. mus. Che accenna doversi suonare lentamente: largo.
  • Momento di tempo per fare qualcosa, che si dice pure un pizzuddu di largu.
  • nun essiricci largu: non esserci posto.
  • pigghiari largu, allargarsi pigliando maggiore spazio: pigliar largume.
  • jirisinni a lu largu, allontanarsi, cansarsi: tirarsi al largo (nel pl. spesso fa làrgura).

Largu.

  • add. Che ha larghezza: largo.
  • Prov. s'è larga nun ci trasi, s'è stritta nun ci capi, per garrire chi è testereccio, o che per qualunque maniera non vuolsi arrendere.
  • a la larga, lontano, di lontano: alla larga.

Largu.

  • avv. Largamente: largo.
  • vutari largu: voltar largo.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.