Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Lestu.

  • add. Destro, pronto: lesto.
  • Astuto, assentito: lesto.
  • Allestito, apparecchiato: lesto, fornito.
  • Pronto.
  • essiri lestu di manu, esser ladro: esser lesto di mano.
  • cu' è lestu è mortu, si dice per ischerzo a chi dice esser lesto, e vale che allora uno non ha altro da fare quando vien la morte.
  • lestu lestu, fatto alla presta: lesto lesto.
  • è lestu, è finito, è morto, è spacciato, si dice di cosa e di persona: è bell'e ito.
  • è lestu iddu, quando uno monta tosto in bizza: eccolo lì!
  • lestu comu un gattu, agile: lesto come un gatto.
  • Per avv.: lesto. Fanf. nota nel suo Voc. d. u. Tosc. come i Toscani soglion usare gli aggettivi spesso come avv. Sup. lestissimu. lestissimo.

Lestu. avv. Lestamente: lesto.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.