Dizziunariu Traina

Mònacu.

• s. m. (pl. m. monaci: monaci; fem. monachi: monache). Colui il quale, castrando la propria attività sociale, si dava morto al mondo apparentemente, per ridursi (e certi padri, per lasciare più ricco uno, costringean gli infelici altri figli a ridurvisi) in apposite ed omai degeneri comunità, a menar monotona ed oziosa vita: mònaco.
• Arnese da scaldar il letto: prete.
• cantari monacu ad unu, fargli l'esequie, e met. dar la quadra, burlare uno facendogli pagare ciò che non dovea, o togliendogli la parte che gli spettava.
• Prov. nè tonaca fa monacu, nè cricchia fa parrinu, l'apparenza esteriore non è sicuro indizio delle qualità intrinseche: l'abito non fa il monaco.
• a picca a picca lu monacu si ficca, si dice di un improntone; poichè il monaco, siccome ozioso, altro pensiero non avea che quello di venir a capo di ciò che volea, e finalmente a poco a poco coll'importunità vi arrivava.
• lu primu solu di lu 'nfernu è chinu di succanni di monachi e cricchi di parrini, secondo questo prov. la maggiorità dei monaci e preti deve essere poco di buono.
• monaci e parrini viricci la missa e rumpicci li rini, decisamente il popolo conosce questa gente...
• di medici e di judici t'arrassa, quannu monaci 'ncontri a largu passa, di li parrini sentiti la missa... (e niente altro): chi bazzica coi preti e intorno al medico, vive sempre ammalato e muore eretico.
• Quando uno risponde sgarbatamente a chi domanda se in tal luogo vi era alcuno o simile, dice 'u monacu, cioè nessuno: pinco.
• si lu munnu fussi fattu di sasizza lu monacu 'nn ha sempri dui caddozza, tanto è avido.
• monacu, s'usa anco add. per dire egoista. E questo fia suggel che ogni uomo sganni!