Dizziunariu Traina

Malannu.

• s. m. Somma disgrazia e miseria: malanno.
• Per imprecazione: malanno!
• lu malannu è quindici grana di cchiù, prov. che accenna quando oltre al male si ha il danno: il danno, il malanno e l'uscio addosso.
• aviri passati li vintinovi malanni, esser a tutta prova di disgrazie.
• li malanni su comu li fogghi, cu' li manna l'arricogghi, le imprecazioni ricascano su cui le manda.
• lu malannu dimura, ma poi veni, quando la disgrazia dee venire, presto o tardi viene: la si può ben prolungare, ma fuggir no.
• cu' ha fattu lu malannu si lu chianci: chi ha fatto il male faccia la penitenza.