Dizziunariu Traina

Maritari.

• v. a. Dar marito: maritare.
• Congiungere fra loro due cose: maritare.
• rifl. a. Prender marito: maritarsi. S'usa anco per pigliar moglie, ma è meglio per più precisione di chi piglia moglie dire ammogliarsi, e di chi piglia marito: maritarsi.
• marìtati marìtati ed abbenta. V. in abbintari.
• Prov. maritati a to figghiu quannu voi, a to figghia quannu poi, per le figlie bisogna che capiti il matrimonio, mentre per l'uomo basta cercarlo: casa il figlio quando vuoi, e la figlia quando puoi.
• omu maritatu, aceddu 'ngaggiatu, così dice chi non apprezza il grande atto di crear una famiglia: uomo ammogliato, uccello in gabbia.
• cu' bonu si voli maritari, si marita cu li so pari, o marita li figghioli cu so' pari, pri nun si aviri un jornu a lamintari: il parentado dev'esser pari.
• cu' si marita sta cuntenti un jornu, cu' ammazza un porcu sta cuntenti un annu, il matrimonio ridotto ad essere meno pregevole d'un porco! e poi s'impreca al progresso... chi vuol aver bene un dì faccia un buon pasto, chi una settimana ammazzi il porco, chi un mese pigli moglie, chi tutta la vita si faccia prete.
• cu' a so capriccio si marita stenta tutta la so vita: nel maritaggio fatto per amore, si vive sempre con dolore.
• cu' in fretta si marita adaciu adaciu sinni penti: chi si marita in fretta stenta adagio.
• cu' si marita rivali havi attornu, è naturale, anzi se non li ha li crede avere.
• cu' si marita e fa la casa prestu resta cu la varva rasa, di chi fa due spese a una volta. P. pass. maritatu: maritato.