Dizziunariu Traina

Marteddu.

• s. m. Strumento noto per battere: martello.
• met. Tormento, travaglio: martello.
• – pri accuppari, quello a due bocche inuguali, da stagnajo, che serve a ridurre la latta a foggia di coppa: martello da coppare.
• – pri appianari, quello ad uso di spianare la latta: martello da spianare.
• – li lignu. V. mazzòcculu.
• – d'entrata, quell'arnese alla porta per picchiare: martello.
• T. orol. Il martelletto che batte le ore: martello.
• stari a marteddu, met. resistere alla prova: stare, tenersi, reggersi al martello o a martello. Vale pure, star al dovere: stare a martello.
• è lu so marteddu, si dice di uno che non ne lascia passar nessuna a un altro: è il suo martello.
• sunari a marteddu, sonare a tocco a tocco: sonar a martello. Risponder a puntino.
• teniri a marteddu, far penare: tener in travaglio, in passione.
• essiri a li marteddi, in travaglio.
• Prov. mentri sì marteddu dalli e duna, ma quannu sì 'ncunia beni ti sta; di chi abusi della propria posizione.
• pisci marteddu. T. zool. pesce di rapina, colla testa larga in forma di martello obliquamente unita al corpo: martello, ciambetta, pesce balestra, squalo maggiore. Squalus zigaena L.
• marteddu tunnu, de' calderai: martello a costolone.

Marteddu.

• – riali V. olivedda, uccello ecc.