Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Masticari.

  • v. a. Disfar il cibo o altro coi denti: masticare.
  • met. Esaminar bene tra sè checchessia: masticare.
  • – 'na cosa, non saperla bene a mente sì che si ripeta male.
  • Stentar a concedere.
  • Lasciar travedere alcun pensamento: bucinare.
  • masticari virmari: biascicar paternostri, avemarie ecc.
  • nun lassarisi masticari, fig. esser poco trattabile, o esser da più.
  • mastica e ghietta, si dice di uno che non ha altro in bocca se non frizzi, bottate.
  • cosa di nun putirisi masticari, cose malagevoli: cose da non potersi masticare.
  • nun putiri masticari 'na cosa, adattarvisi male, sopportarla mal volentieri: masticar male checchessia.
  • masticari li paroli, non parlar chiaramente o schiettamente: masticar le parole. P. pass. masticatu: masticato.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.