Dizziunariu Traina

Menzu.

• s. m. La mezza parte: mezzo (z dolce). Delle volte è avv. e delle volte s.
• Quello che è ugualmente distante dagli estremi: mezzo.
• Aiuto, modo, interposizione: mezzo.
• nun aviri menzu, non aver modo: non aver mezzo.
• mettiri 'm menzu, metter in campo, promuovere allegare: produrre in mezzo, metter in su, cavar fuori.
• iri 'mmenzu o ntra lu menzu o pri lu menzu, patirne pregiudizio: andarne di mezzo.
• mittirisi 'm menzu, esser mediatore: essere o entrar di mezzo.
• Vale pure mostrarsi, voler comparire per fare o dire: venir fuori.
• nesciri 'mmenzu, vale l'istesso. E vale pure, opporsi, impacciarsi, contraddire: entrare di mezzo.
• spartiri in menzu. V. spartiri la turta, ecc.: dare in quel mezzo.
• 'm menzu: in mezzo o nel mezzo.
• menzu bonu, menzu malatu ecc. seguito da qualunque aggettivo, ha forza di quasi: mezzo buono ecc.
• Mediocre, mezzano; mezzo.
• menzu fattu, alquanto ubbriaco: alticcio.
• menzu menzu, in parte, alquanto: mezzo mezzo.
• menzu tempu, primavera: mezzo tempo.
• menza tinta, colore fra chiaro e scuro: mezza tinta.
• nun aviri menzu, non aver moderazione: non aver mezzo.
• levati di mmenzu, modo di scacciare: va via, levamiti di torno.
• a menz'aria, incompiutamente: a mezzo.
• menzu jornu, l'ora a metà del giorno: mezzogiorno, mezzodì. E il vento del Sud: mezzogiorno.
• mittirisi ad unu 'mmenzu, insidiarlo, ingannarlo: metter in mezzo.
• T. calz. menzu d'avanti o d'arreri: quartieri della scarpa.
• livari di 'mmenzu, uccidere, togliere di vita. (Lat. de medio tollere. Cicerone).
• di 'mmenzu vale anco di intorno, da presso: di fra le gambe (Guerrazzi).
• 'm menzu, detto di cose fuori il proprio posto, in modo che faccian ingombro: in disordine.
• Modo o via da riuscire a un fine: mezzo.
• in pl. facoltà, ricchezze, omu di menzi: uomo di mezzi, ricco.
• mettiri menzi e quartucci, scherzando sulla voce menzu in senso di mezzo quartuccio e nel senso di modo, via: usar mezzo.