Dizziunariu Traina

Morti.

• s. f. Cessazione della vita: morte. Si dice pur di cosa inanimata.
• essiri 'na morti, di cosa che cagioni morte, o noja grande: esser una morte.
• a morti o finu a la morti, mortalmente: a morte, infin a morte.
• Nel giuoco dell'oca, il sito dove chi arriva paga e ricomincia: morte.
• – di subbitu o subbitània, improvvisa: morte subitanea o repentina. E a morti subbitania, vale, all'improvviso: di subito.
• Ricettacolo d'acqua o d'altre sozzure: bottino.
• E la lastra forata che cuopre il bottino: stellone se è a fori tondi, feritoja se i fori son lunghi.
• La figura della morte, cioè lo scheletro: morte.
• chista è la sò morti, si dice delle vivande, cioè così vanno apparecchiate: questa è la sua morte.
• stari di supra comu la morti, attaccarsi nojosamente appresso alcuno: esser una mosca culaja.
• turnari di morti a vita, quando da condizione gravissima a un tratto ci troviamo liberi: tornare da morte a vita.
• fari bona o mala morti, morire rassegnato o no: far buona o mala morte.
• megghiu la morti! esclamazione disperata.
• azzuffarisi cu la morti, essere stato in pericolo di morire.
• avirila a morti cu unu, odiarlo mortalmente.
• essiri la morti a cavaddu, estenuato: esser la morte; o per ischerzo: esser la morte in coglia o nel tendone.
• in casu di morti, in pericolo prossimo di morire: in caso di morte.
• mettiri a morti, uccidere: metter a morte.
• la morti sicca, per enfasi o per ischerzo a persona magra o che: la morte secca.
• in puntu o in fini di morti, agli estremi della vita: in fine di morte.
• pron. a la morti sula nun cc'è rimediu, ma alle altre cose sì: a tutto c'è rimedio fuorchè alla morte.
• cc'è morti e vita, per indicar che non siamo sicuri del domani o del poi per lasciar indecisi gli affari: la morte non ha calendario.
• essiri la morti cu lu gnuranti, dicesi di due che a torto sempre contrastano.
• aviri vistu la morti cull'occhi, essere stato in pericolo di morte: aver veduto la morte cogli occhi.
• fari la morti chi avia a fari, essersi imbattuto nella gravissima sorpresa che si volea evitare.
• morti addisiata nun veni mai, o la morti va unni nun è vuluta, e fui unn'è disiata, a chi si desidera la morte non muore mai: morte desiderata, cent'anni per la casa.
• l'acqua e la morti aspettala ca veni, o morti e maritu (o e patruni) nun spiari quannu veni: morte e padrone non domandare quando viene.
• la morti veni scusata di tutti: la morte non vuol colpa.
• a la morti e a lu pagamentu tarda quantu poi: alla morte e al pagamento indugia quanto puoi.
• quannu accumenza la vita nasci la morti, appena si nasce si è soggetti a morire: il primo passo che ci conduce alla vita ci conduce alla morte.
• a la morti si spinna lu picciuni, il testamento va in vigore dopo morto il testatore, o simile.
• la morti a passu lentu arriva a chiddu chi curri, è inesorabile.
• la morti conza e guasta, c'è a chi fa ereditare e a chi fa perdere: la morte altri acconcia, altri disconcia.
• la morti nun porta rispettu o a nuddu la pirduna, o nun la pirdunau a Cristu, o nun sparagna re di Francia nè re di Spagna: la morte non sparagna re di Francia nè di Spagna.
• la morti veni quannu menu s'aspetta, o quannu menu ti lu penzi la morti veni: la morte viene quando meno s'aspetta.
• una bona morti onura tutta la vita, un solo atto onora la vita.
• nudd'armatura resisti a la morti, contro la morte non vale armatura.
• la morti nun si po' fuiri, è naturale: nè la morte nè l'amor si può fuggire.
• la morti si pigghia li megghiu e lassa li diserrami,siccome de' primi si ha dolore e degli altri non si tien conto, così ci pare che sempre quelli muojano.
• 'na bona morti cumpensa 'na mala vita: un bel morire tutta la vita onora.
• cu' si rallegra di la morti d'autru, la sua è vicina, chi si rallegra del male altrui, ha il male vicino.
• morti nun veni mai senza scaciuni, ed è vero, non si muore senza causa.

Morti. L'apertura delle fornaci d'ond'esce il metallo fuso.

Morti. L'apertura delle fornaci d'ond'esce il metallo fuso.