Dizziunariu Traina

Muriri.

• v. intr. Uscir di vita: morire, (murire, Favole d'Esopo).
• Detto di piante, cessar di vegetare: morire.
• met. Mancare, consumarsi, venir meno: morire.
• Perder la forza: morire.
• Rimaner lì scornato o afflitto: allibire, venire meno, rimaner conquiso.
• – di rabbia, – di sdegnu, travagliato grandemente dalla rabbia: morir di rabbia, di sdegno.
• – di fami, – di siti, – di sonnu, – di friddu ecc. patir molta fame, sete, ecc.: morire di fame, di sete, di freddo, di sonno ecc.
• – di fami, vale anche esser mendico: morir di fame.
• – di miciaciu, morir per mancanza di alimento: morir d'inedia.
• – di li risati, o di lu rìriri, ridere molto: morir dalle risa.
• – di una cosa o muririnni, averne veemente desiderio: morir di checchessia o di voglia di checchessia. E vale pure essere innamorato di chicchessia: morir di chicchessia, menarne smanie.
• muriri di sapiri, di curiusità, ecc.: struggersi dalla...
• muriri cu tutti li sagramenti, si dice del terminare nel modo più conveniente: morir nel suo letto.
• Vale anche, tentar tutti i rimedî prima di cedere: dar il suo maggiore.
• E moriri a lettu, morir di morte naturale, non ammazzato: morir di sua morte.
• – cu la parma e la curuna, morir vergine: morir colla ghirlanda e colla corona.
• fari moriri all'addritta ad unu, atterrirlo.
• fari muriri prima di li so jorna, affliggere fieramente.
• pozza muriri o pozza muriri di subbitu, maniera di giuramento: io caschi morto, vo' morire, poss'io morire, ch'io assaetti!
• a muriri, posto avv., fino alla morte, a costo della morte, vale anche per forza, a ogni modo: onninamente.
• Prov. comu si campa si mori, se si vive onestamente, si muore santamente: chi ben vive, ben muore.
• si sapi unni si nasci, ma nun si sapi unni si mori: si sa dove si nasce, ma non si sa dove si muore.
• si lu picciottu pò muriri, lu vecchiu nun pò campari, il vecchio è in maggiore certezza di avvicinarsi alla morte.
• stari a tavula e nun manciari, stari a lettu e nun durmiri, sirviri e nun gradiri, aspittari e nun viniri sunnu peni di muriri, è chiaro.
• beatu cui muori a lettu, chi muore naturalmente, anzichè ucciso.
• megghiu muriri ca aviri lu 'mpasimu, è meglio morire che soffrire.
• megghiu muriri ca malu campari (o ca malu trattatu), simile al precedente.
• autru è parrari di morti, autru è muriri, altro è dir una cosa, altro è farla: altro è parlar di morte, altro è morire.
• tintu cu mori! chi muor giace, e chi vive si dà pace.
• fari moriri ad unu 'm peddi, farlo morir lentamente per via di maltrattamento, vale anche: atterrirlo.
• si campa quantu voli Diu, si mori quannu voli Diu, non è in nostro potere il viver di più.
• accussì mori l'affamatu comu mori cu' ha manciatu: la morte pareggia tutti.
• mittirisi a lu muriri! esser vicino o in pericolo di morte.
• moru! la testa; moru! lu vrazzu, ecc. esclama così chi ha un fiero dolor di capo, di braccio ecc.
• o mori o crepa: a marcia forza.
• cu' nasci mori o cu' nasci havi a muriri, tutti dobbiam morire: chi nasce convien che muoja.
• vaja pri l'arma di cu mori prima, maniera di rassegnarsi al nessun profitto ritratto da un negozio.
• felici cu' ben nasci, ma cchiù felici cu' ben mori, felice chi nasce agiato, ma più felice chi la dura sin alla morte tal agiatezza.