Dizziunariu Traina

Muru.

• (pl. mura) s. m. Sassi o altro con calcina commessi ordinatamente: muro.
• met. Difesa, riparo: muro.
• – mastru, principale: muro maestro.
• – divisoriu, che serve solo per dividere in due una stanza: muro divisorio.
• – 'n siccu, senza calcina: muro a secco.
• – di petra e taju: muro di terra.
• – d'argini: arginello, arginuzzo, quel sentiero rialzato che costeggia alcuni stradoni.
• – di maduna: muro di cotto.
• – di smarratu: di pietra concia.
• – a casciata: muro di ripieno, cioè quello il cui vano fra le due cortecce si riempie di rottami e calcina.
• 'nta quattru mura, cioè chiuso in casa, solingo: in quattro mura.
• stari muru cu muru, abitare accanto, non avere che un muro che li divida: stare a muro a muro, star cas'accanto.
• ridducirisi muru cu muru cu lu spitali, venire allo estremo della ristrettezza: rimaner sulle secche, condursi al làstrico.
• parrari cu lu muru, parlare a chi non ascolta: dir al muro.
• mettiri cu li spaddi a lu muru, forzare alcuno a fare o dire checchessia: stringere fra l'uscio e il muro.
• muru muru, posto avv., rasente il muro: lungo il muro.
• muru muru comu l'erva di ventu, modo prov.: terra terra come la porcellana.
• dari 'na timpulata chi lu muru nni duna n'autra: dar una ceffata che il muro ne renda un'altra, darla sì forte che quegli vada a dar di capo contro il muro, e così riceva altra percossa.
• a lu muru, dice chi parla o comanda e non è ubbidito: al muro.
• chiudiri tra quattru mura, metter in convento: chiudere tra quattro mura.
• muru vasciu, si dice a un povero o a un uomo dappoco.
• nun essiri muru d'appizzari chiova, non esser uomo da farsi infinocchiare: non è lana da scardassare.
• Prov. a lu muru vasciu tutti si cci appojanu, contro i deboli ognun la piglia: ad albero caduto ognun corre a far legne, o le mosche si posano addosso a' cavalli magri.
• li mura hannu l'oricchi o li mura nun hannu oricchi e sentinu, alle volte dove meno ci aspettiamo vi sta una spia: le siepi non hanno occhi, ma hanno orecchi.
• lu muru scrittu parra di tutti, ciò che s'incide pubblicamente rimane.
• muru biancu, carta di matti, attira gli sciocchi a scarabocchiarvi su: muro bianco carta di pazzi. (In ital. al pl. diconsi: muri quelli interni della casa, o piccoli, o sottili; e mura quelle grosse, o le esterne, o le mura di città, fortezze ecc.).