Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)
Mustazzu.
- s. m. Quella parte di barba che è sopra il labbro: baffo, usasi più al pl. baffi. Quando sono più folti e più lunghi: mustacchi. Se poi non sono che una leggera peluria: basette.
- Que' peli lunghi del muso di alcuni animali: barba.
- In pl. si chiaman così certe corde che uniscono la punta del bompresso col davanti della nave.
- nun aviri mustazzu di fari 'na cosa, non aver l'abilità di fare: non aver fegato o coraggio di... non esser muso da ciò.
- passiarici ntra li mustazzi, si dice di chi avendo fatta offesa ad altrui se l'è passata impunemente: star alla barba di uno.
- cu li mustazzi, si dice di uomo valente, bravo: uomo sodo, di buzzo bono, co' baffi. E si dice di cose buone, eccellenti: co' fiocchi, co' baffi.
- dari 'na cosa 'nta lu mustazzu, in faccia, alla presenza di chicchessia: dire una cosa sul muso.
- Prov. lassa purtari lu mustazzu a lu gattu, lascia far le cose a chi le sa fare, o secondo le si devon fare.
Sta paggina utilizza materiali di
Wikisource Talianu,
ca veni pubblicatu sutta la licenza
CC BY-SA 4.0.