Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Mutari.

  • v. a. Sostituire, porre una cosa invece di altra, o fare che una cosa abbia una qualità invece di un'altra: mutare.
  • Trasportare, detto anco di cose immobili: mutare.
  • Convertire, trarre, svolgere: mutare.
  • – ad unu, cambiargli i panni: mutar alcuno.
  • Mutar di luogo una cosa: tramutare.
  • – vita, versu, reggistru, cambiar modo di procedere: mutar vita, verso, registro.
  • rifl. Commuoversi per qualche passione: mutarsi.
  • Tramutarsi da un luogo a un altro: mutarsi.
  • Cambiarsi i panni di dosso: mutarsi.
  • E mutarisi la cammisa ecc. cambiarsela: mutarsi la camicia, ecc.
  • Prov. cu' muta locu, muta vintura, di chi va in altri paesi: chi muta paese muta ventura.
  • mutanu li tempi e mutamu nui cu iddi, è chiaro e vero. P. pass. mutatu: mutato.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.