Dizziunariu Traina

Nàsciri.

• v. intr. Cominciar ad essere, ad aver vita: nàscere.
• Sorgere, apparire: nascere.
• Avvenire, pigliar origine: nascere.
• Scaturire: nascere.
• att. come dal prov. Diu nasci e Diu pasci, cioè Dio pensa a non far morire di fame, siccome Dio ha creato.
• ancora nun ha nasciutu e... ecc. si dice quando qualche ragazzo prematuramente faccia o voglia fare checchessia: ancora non è nato e... ecc. (Fanf. Voci ecc. d. parlar Fior.).
• essiri natu a una cosa, esservi dedito: esser nato ad una cosa.
• nasciri cu lu culu a l'addritta, fortunatissimo: esser nato vestito.
• Prov. cu' prima nasci, prima pasci, chi arriva prima, ha prima: chi primo nasce, primo pasce.
• si sapi unni si nasci, ma nun si sapi unni si mori, delle incertezze delle umane vicende: si sa dove si nasce, ma non si sa dove si muore.
• ancora nun è natu e janni si chiama, di chi tratta di cose che ancora non sa o non ha. P. pres. nascenti: nascente. P. pass. nasciutu o natu: nato (A. V. ital. nasciuto).